Bhojpuri Dictionary भोजपुरी शब्दकोश

A

औलाद = child  संतान
ओसारा extension of roof. छत का विस्तार
अपने जामल  own progeny, offspring
अंदेसा  nagging fear, apprehension. Doubt  शक ,संदेह 
अबेर से = late.  देर से 
एगो = A एक 
अहरा small fire for cooking.  खाना पकाने के लिए छोटी सी आग।

अदहन - boiling water esp for making food भोजन बनाने के लिए उबलते पानी 

बनिया      small shopkeeper. छोट
B
बिघिन    disturbance. अशांति
बेहयाई =shamelessness बेशर्मी.
बोका  idiot. मुर्ख
 बूनी means drizzle as different from बरखा, a proper rain.
बताशा = small sugar-cakes
बिछलाई  to slip.
बा = Is है
बेर्हल  to rob.
बिछिली  slippery.
बतियाईके =By talkingबात करके


बेकत  =पति -पत्नी Husband wife
भठा देब  to destroy some one.
बेंवत  capacity to afford.
भउर  furnace.
बनावल =Makeबनाना
बानी = Stayed रहा हूँ

बनरी - bandariya

 C

चिचिरी  line.
छिछियाई  to crawl with lust.
चमटोल colony of leather-workers. चमड़े वाले श्रमिकों की कॉलोनी।
चुटपुटिहा
small talk that fits
  चाहत= Desireचाह
 


D

दूभर means difficult to bear.
दइब  God.
डाढ़ा  hunger-pangs.
relatives.
दोगलई means double talk.

दोगला means bastard.
दीया = an open earthen lamp
दीयरखा = space in the wall to keep the lamp.
धनबाद= Thanks
दीहल =   Given दिया हुआ




घाठी-लिट्टी  stuffed cakes, a special Bhojpuria dish. एक विशेष भोजपुरी पकवान भरवां।

E

घुसुर गइल  buried inside. प्रवेश कराना अंदर दफन कर दिया

F

फरियाई  to do justice.

G
गील  happy in anticipation, lubricating, salivating.
गोटी सेट करब  to set ones pieces for achieving something.
घुसुर गइल  buried inside. प्रवेश कराना अंदर दफन कर दिया
गइल = gone  गया  


H

बोटी means piece of meat.
हु्लियावे means to poke.
हेले लागेला
to cross-over.

हित-नात
I

इनार - well  ( kuaan)

J

जनमतुवा
जवन जुरी आँटी means whatever one can afford.


K

करम means fate.
कुँचवाई  to get crushed.
खदकत         boiling.
कुबेरा  at odd time.
खदकावत  to boil.
कहँरत  in agony. दर्द में कराहना 
कउड़ means small fire to get warmth.
खोरत बा  to stirr.  उकसाना
कुकुरबझाव dog-fight.
कण्ठे सुरवा  voice and rhythm.
किने = Buy खरीदने
खातिर =    For  हेतु , के लिए
कइल जाई = Will be किये जायेंगे
 कँइची = scissors, clippers. कैंची
 कइल=  Do करना

कपार - head( सिर)

L


लेहना  fodder. चारा 
लूर  skill. कौशल 
लुब लुब  tempted for something. 

लोगन = Individuals व्यक्तियों

M

मनसायन  pleasant atmosphere. सुखद वातावरण।
मनगुपुते       secretely     चुपके  
मामर हेठ करब  to insult some one.
मोमबत्ती
Candle.
मूढ़ी = parched rice
महतारी , माई = Mother

मरदानी - कमर के नीचे पहना कपड़ा =cloth worn below vaist as underwear by men

मनई - मनुष्य human being

मेहरारू - Lady (महिला)

         

N

नवहन  young generation, teenagers.

नीमिया रे करूवाइन
The bitter Margosa tree.

नरसों  two days after tomorrow/yesterday.


नीनि
sleep.
निकहा दिन से

FGFYH

नट्टिन  circus-girl.

नून - common salt  साधारण नमक

O
टोकी  to interrupt.

P

पाकत फोड़ा    rising abscess. बढ़ती फोड़ा 
परसों means day after tomorrow/yesterday.
फरियाई  to settle a dispute/deal.
पिछिला = old
पुरनिया = Old  Aged
पहिचान= Identificationपहचान

पातर - thin पतला

Q


DFGDFG
R

रार बेसाहे खातिर  to settle scores.
रखल = Disposed  रखा हुआ

रउआँ - aap (you)

रुन्हाय means to surround with.

S
for many days.
सुरसती  Saraswati, Goddess of learning and arts.
सहइया  helping for.
सेकराहे very early.
सकार लिहल means to accept.
 सबुर  patience.
सभे सवाई everyone is heavier.
सभत्तर  everywhere.
सेर सभे  everyone is heavy
 संतोख  satisfaction.
ससुरारी  - ससुराल घर in- laws house

सेनुर - Sindoor (vermilion)

T
something abnormal.
ठकुराई  to serve ones master. 
तृस्ना  lust for more.
ठेहुन means knee.
थेथर means obstinate who is hard to convince.

थुथुर- means some one who is used to being thrashed.
तम्मू -Tent or canopy
टिकुली - Bindi- beauty spot




U

उचटि गइल
neonat.
V
असकतियाये लागेले
hesitates.
अजिया
grandmother.
W
महतारी
mother.
सवदगर
tasty.
X
निनरबन
dream-forest.
ननिअउरा
Y
mother's parental home.
कटिया
harvesting.
चइत
Z